З.БАТЦЭЦЭГ
2023 оны арваннэгдүгээр сарын 9-нд Орост зохиолч Иван Сергеевич Тургеневын мэндэлсний 205 жилийн ойг тэмдэглэн өнгөрүүлэв. Түүний намтар, уран бүтээлийн замналыг Орост сургуулиас эхлээд хүн бүр мэддэг. Ээж нь хатуу сэтгэлтэй нэгэн, гадаадад сурч, амьдарч байсан, олон жилийн турш Паулин Виардоттой хамт амьдарсан, Л.Толстойтой хийсэн тулаан, Мумугийн эмгэнэлт явдал гээд.
Оросын аливаа сайн зохиолчийн хувьд юуны түрүүнд ертөнцийг үзэх үзэл нь сонирхолтой байдаг бөгөөд үүнээс түүний бүтээлийн гол сэдэл үүсдэг. И.Тургенев өөрт нь хамаатай барууны үзлийг үл харгалзан, гадаадад удаан амьдарсан ч, Орост үргэлж үнэнч хэвээр байв.
“Би хэзээ ч эх хэлээсээ өөр хэл дээр зохиол бичиж байгаагүй бөгөөд хоёр хэлээр бичиж чаддаг зохиолчдыг ойлгодоггүй гэдгээ ч чин сэтгэлээсээ хүлээн зөвшөөрч байна! Би тэдэнд атаархдаггүй гэдгээ нэмж хэлье" гэж тэр хэлсэн байна.
Эртний оросжсон гэр бүлээс гаралтай
И.Тургеневын гэр бүл нь 1440 онд Москвагийн агуу Гүн Василий II үйлчлэхээр Ордоос ирсэн Татартай холбоотой түүхтэй. Гэр бүлийн бүх домгоос зохиолч өөрөө хоёрыг нь онцгойлон үздэг байв. 1606 онд язгууртан Петр Никитич Тургенев Лжедмитрийг хуурамч гэж буруутгав. Аймшиггүй дайралт хийснийх нь төлөө түүнийг эрүүдэн шүүж, дараа нь Цаазын газарт толгойг нь таслав.
Мөн Царицын захирагч Тимофей Васильевич Тургенев 1670 онд Стенка Разины тушаалаар цаазлуулсан байна. Захирагчийг баривчилж, хүлж, Волга эрэгт аваачиж, жадаар сүлбэж, живүүлэв. Дотоод хүч чадал, бардамнал, нэр төрд суурилсан хүний бие даасан байдал зэргийг И.Тургенев эдгээр гэр бүлийн түүхүүдэд үнэлдэг байв.
Эртний хэлний маш сайн мэдлэгтэй
И.Тургенев бол эрдмийн гүн боловсролтой, гайхалтай сэхээтэн байв. 1836 онд Петербургийн их сургуулийн философийн факультетийг аман ярианы тэнхимийн “бүрэн оюутан” зэрэгтэй төгссөн. 1837 оны нэгдүгээр сард И.Тургенев төгсөлтийн ажлаа латин хэлээр амжилттай хамгаалсан бөгөөд үүнийг "Гомерын эпиграммын тухай" гэж нэрлэжээ.
1838-1839 онд тэрбээр Берлиний их сургуульд эртний үеийн чиглэлээр үргэлжлүүлэн суралцжээ. Эртний грек, латин хэлний гүнзгий мэдлэгийн ачаар И.Тургенев амьдралынхаа туршид сонгодог зохиолуудыг чөлөөтэй уншдаг байв. 63 настайдаа Орост хийсэн сүүлчийн айлчлалынхаа үеэр И.Тургенев "Латин номыг хялбар, чөлөөтэй уншиж байсан" гэж түүний найз, яруу найрагч Яков Полонский тэмдэглэжээ.
Полин Виардо бол түүний зохиолуудын анхны “цензур” байсан юм
1842 онд Орост байхдаа И.Тургенев аль нэг их сургуулийн философийн профессор болох гэж найдаж магистрын шалгалт өгсөн боловч Петербургт хамтлагийн хамт ирсэн Испани-Францын дуучин Полин Виардо-Гарсиатай танилцсан даруйдаа шинжлэх ухааны карьераа орхисон. Оросын ирээдүйн агуу зохиолчийг Полинад "Оросын агуу газрын эзэн, сайн буудагч, сайхан хуучлагч, муу яруу найрагч" гэж танилцуулжээ. И.Тургенев тэр даруйдаа үүрд мөнхөд дурлажээ.
Глинка, Даргомыжский нарын романсууд дуучны урын санд гарч ирсэн тул тэрбээр дотносохын тулд Полинад орос хэлний хичээл заахыг санал болгов. Дуучин энэ хэлийг маш гүнзгий судалсан тул түүний хэлснээр "Тургенев түүнд үзүүлэхгүйгээр нэг ч мөр хэвлэхээ больсон" гэжээ. Виардо мөн "Оросууд Тургенев үргэлжлүүлэн бичиж, ажиллаж байгаагийн төлөө надад ямар их өртэй гэдгээ мэдэхгүй байна” гэдэв байв. И.Тургенев бүх зүйлд дуулгавартай түүний үгийг дагадаг байсан.
Европ руу зугтсан нь
1847 онд И.Тургенев дахин Европыг зорьж, өөрийнх нь хэлснээр "дайсан" -аас зугтав. Хожим нь 1868 онд “Би, үзэн яддаг зүйлтэйгээ ойр байж нэг агаараар амьсгалж чадахгүй. Үүний тулд надад зохих тэсвэр тэвчээр, зан чанарын хүч дутсан байх. Би дайснаасаа холдож байж, би түүн рүү илүү хүчтэй довтолж чадна. Миний нүдээр энэ дайсан тодорхой дүр төрхтэй, алдар нэртэй байсан. Энэ дайсан бол боолчлол байв. Энэ нэрийн дор би бүх зүйлээ цуглуулж, төвлөрүүлэн эцсээ хүртэл тэмцэхээр шийдсэн, би хэзээ ч эвлэрэхгүй гэж тангарагласан ... Энэ бол миний Аннибал тангараг байсан. Түүнийгээ илүү сайн биелүүлэхийн тулд баруун руу явсан...” гэж бичжээ.
И.Тургенев олон жилийн турш "баруун руу зугтсан" шалтгааныг тодруулахдаа зөвхөн үзэл суртлын сэдлийг онцолж, "хувийн амьдралын" талаар чимээгүй байсан нь анхаарал татаж байна. Гэсэн хэдий ч түүний Полин Виардотыг хайрлах хүсэл нь Герман, Франц руу аялахад чухал үүрэг гүйцэтгэсэн бөгөөд үүнийг найзууд нь мэддэг байсан юм.
“Анчны тэмдэглэл”-ийн дараа алдартай болсон
П.Виардотыг Европ руу даган явахдаа И.Тургенев өөрийн найз, “Современник” сэтгүүлийн редактор Некрасовт "Хорь ба Калиныч" богино өгүүллэг үлдээжээ. Хэвлэн нийтлэнэ гэж тооцоогүй ч, уг түүх сэтгүүлийн 1847 оны нэгдүгээр сарын дугаарт нийтлэгдсэн. Иван Сергеевичийн төлбөр хэдэн сарын турш Европод амьдархад хангалттай байсан. Амжилт нь түүнийг байнгын орлогын эх үүсвэр болгон бичих талаар бодоход хүргэсэн байна. Учир нь ээж нь түүнд санхүүгийн дэмжлэг үзүүлэхээс татгалзаж, Европ дахь амьдрал ихээхэн хэмжээний хөрөнгө шаардаж эхлэв. Үүний үр дүнд "Анчны тэмдэглэл" хэмээх гайхалтай бүтээл бий болов.
1850 онд И.Тургенев "Анчны тэмдэглэл" -ийн ачаар алдартай зохиолч болон Орос руу буцаж ирэв.
Н.Гогольд эмгэнэл илэрхийлсний улмаас шоронд оров
Тэрбээр Н.Гоголын амьдралын сүүлийн жилийн гэрч байв, түүний өдрийн тэмдэглэлд "Бидний айлчлалын өдрийг би санаж байна. 1851 оны аравдугаар сарын 20. Тэр үед Н.Гоголь Москвад, Гүн Толстойн гэрт амьдардаг байв. Бид үдээс хойш нэг цагт ирэхэд, тэр биднийг шууд хүлээж авсан" гэж бичсэн байдаг.
И.Тургенев өмнө нь Санкт-Петербургийн утга зохиолын салонуудын нэгэнд Н.Гоголтой уулзаж, "Ревизоро" жүжгийг театрт үзэж, их сургуульд түүний дэлхийн түүхийн лекцийг сонсож байжээ. Тэдний сүүлчийн уулзалт 1851 оны арваннэгдүгээр сарын 5-нд Талызин эдлэнд "Ревизоро" зохиолийн уншлагын үеэр болжээ.
1852 оны хавар Тургенев хоёрдугаар адмиралийн ангид гэнэт шоронд хоригдож, дараа нь Спасское-Лутовиновогийн гэр бүлийн эдлэнд нэг жил цөлөгдөв. Үүний шалтгаан нь "Московские ведомости" сэтгүүлд Н.Гоголын эмгэнэлийг нийтэлсэн явдал байсан юм.
Нэрт зохиолчийг баривчилсан нь Санкт-Петербургийн нийгэмд эгдүүцлийг төрүүлэв. “Анчны тэмдэглэл” зохиолын зохиолчийг чин сэтгэлээсээ дэмжиж байгаагаа илэрхийлэхээр олон хүн хоригдож байгаа газарт иржээ. Гэсэн хэдий ч уулзалт хийхийг хориглов. Энэ хооронд "Анчны тэмдэглэл"-ийн хэвлэлийг хориглож, борлогдоогүй хувийг хураан авчээ.
Гэмт хэргийн төлөөх энэхүү жагсаал, шийтгэл нь И.Тургеневт ихээхэн нөлөөлж, амьдралынхаа эцэс хүртэл даван туулж чадаагүй гэмтэл болсон бололтой. Тэрбээр хаан ширээг залгамжлагч, ирээдүйн эзэн хаан II Александрад өргөдөл бичсэнээр арга хэмжээг бага зэрэг зөөлрүүлсэн (1853 онд И.Тургеневийг нийслэл рүү явахыг зөвшөөрсөн) байна.
Хамжлагат Оросыг Левиафантай харьцуулжээ...
1857 оны арваннэгдүгээр сард Ромд ирэхдээ И.Тургенев "Мөнхийн хот"-ыг сүүлчийн найдвар гэж тооцов. 1857-1858 оны өвөл, хавар нь түүний хувьд нэгэн төрлийн "Болдинын намар" болж, "Ася" өгүүллэгээ дуусгаж, "Анхны хайр" зохиолынхоо ажлыг эхлүүлсэн байна.
Ромд И.Тургенев Орост болж буй үйл явдлыг ихэд сонирхож байв. Гэвч тэр өдрүүдэд Европын сонинууд Англид дэлхийн хамгийн том уурын хөлөг болох Левиафаныг хөөргөх гэж байгаа тухай тогтмол мэдээлж байсан бөгөөд зохиолч энэ аварга томыг агуу шинэчлэлийн бэлтгэл хийж байсан өргөн уудам Оростой дахин дахин харьцуулж байв.
Гэхдээ гадаадад амьдарч байхдаа Оросын онцлогт итгэсэн
И.Тургенев Оросыг Европоос салгах гэж оролдож байгаа хүмүүс үүнийг Оросын өвөрмөц байдлыг хамгаалах гэж танилцуулж байгаа нь үнэн хэрэгтээ Оросын өвөрмөц замд үл итгэх байдлын хамгийн дээд төвшинг харуулж байна гэж үзэж байна.
“Бид үнэхээр өчүүхэн, тийм сул дорой, гадны аливаа нөлөөллөөс айж, биднийг сүйтгэхгүйн тулд хүүхэд шиг аймшигт айдаст автуулах ёстой гэж үү? Би үүнд итгэхгүй байна, эсрэгээрээ долоон усанд угаасан ч гэсэн Оросын мөн чанарыг биднээс гаргаж болохгүй гэдэгт би итгэдэг".
Орос болон барууны орнууд нэгдсэний амжилттай жишээ болгон И.Тургенев өөрийгөө дурджээ.
"Би өөрийн туршлагаас дүгнэж байна. Барууны амьдралын хэв маягт үнэнч байх нь намайг Оросын ярианы цэвэр ариун байдлыг маш сайн мэдэрч, атаархаж хамгаалахад саад болоогүй юм. Миний эсрэг маш олон янзын буруутгал авчирсан дотоодын шүүмжлэл намайг хэзээ ч бузар, хэл ярианы буруу, хэн нэгний хэв маягийг дуурайсан гэж зэмлэж байгаагүй гэдгийг санаж байна" гэж тэмдэглэн үлдээжээ.
Баруун ч биш, зүүн ч биш байсан
Радикалууд И.Тургеневыг бараг асран хамгаалагчаа гэж үздэг байсан бөгөөд түүнийг бараг хувьсгалч гэж тооцож байв. Иван Сергеевичийн шинэ бүтээл бүрийг тал бүрээс нь сайтар судалж, хүн бүр "зохиолч юу хэлэхийг хүссэн бэ, тэр хэнийг дэмжих вэ?" гэж судалдаг байв.
Эцэст нь И.Тургенев байнга шалтаг тоочихоос залхаж, уран зохиолд өөрийгөө илэрхийлэх шинэ аргуудын талаар бодож эхлэв. Ийнхүү хамгийн хачирхалтай бөгөөд хамгийн дутуу үнэлэгдсэн "Утаа" (1867) роман гарч ирэв. "Манайх, танайх" гэсэн асуултад эцсийн хариулт өгөхийн тулд зохиолч хошин товхимол бичжээ. Тэрбээр "Баден-Баден Ратмировын нийгэм", төлөвшөөгүй хувьсгал, радикал нигилист үзэлтнүүдийн халхавч дор феодалын реакц ба "хамгаалагч генералууд" -ыг "Гайдельберг Губаревын тойрог" гэж нэрлэжээ.
"Илүүдэл хүн" гэсэн нэр томъёог бий болгосон
"Илүүдэл хүн" гэсэн нэр томъёо нь И.Тургеневын "Илүүдэл хүний өдрийн тэмдэглэл" (1850) романаас гаралтай. Баатар өөрөө өөрийгөө ингэж тодорхойлсон, зохиолч өөрөө ч ингэж дүгнэсэн. Зохиолч "Гамлет ба Дон Кихот" (1860) хөтөлбөрт илтгэлдээ "илүүдэл хүмүүс" хэмээх үзэгдлийн талаархи дүн шинжилгээгээ үргэлжлүүлж, Гамлет "бүх дэлхий дээр түүний сэтгэлийг нэгтгэх юу ч олддоггүй, тэр өөрийн сул талыг мэддэг, гэхдээ өөрийгөө ухамсарлахуй нь хүч юм" гэж тэмдэглэжээ. Гэсэн хэдий ч И.Тургенев бүх хүч чадлаараа хоёр элементийг нэгтгэсэн шинэ, салшгүй баатар бүтээхийг хичээсэн. Үүний үр дүнд Гамлет (Рудин)-ийн дүрд хувирсан Дон Кихот, эсвэл Дон Кихотын ноорхой хувцастай Гамлет (Инсаров, Базаров) шинэ төрлийн "илүүдэл хүмүүсийн" бүхэл бүтэн галерей байв. Улс төр, амьдрал, бүтээлч байдал дахь төв үзэлтний байр суурь үргэлж эмгэнэлт явдлын ирмэг дээр байдаг жүжиг юм.
Оксфордын их сургуулийн хүндэт доктор байсан
1879 оны тавдугаар сарын 23-нд И.Тургеневт "уран зохиолын гавъяа"-ын төлөө Оксфордын их сургуулиас докторын зэрэг олгов. Үүнээс өмнө домогт сургууль ямар ч зохиолчид ийм хүндэтгэл үзүүлж байгаагүй.
И.Тургенев баяр баясгалан, бардамналыг гашуунтай хольж "Миний хайрт эх орны бусад ноёд надад уурлана гэж би төсөөлж байна!” гэжээ.
Парист нас барж, Санкт-Петербургт оршуулсан
1882 оны хавар эмч нар И.Тургеневт нурууны хорт хавдрын шинж тэмдгийг илрүүлжээ. Түүний өвчний тухай мэдээ гарахад оросоос танилууд нь Парист ирж эхлэв. Тэдний зарим нь Мадам Виардогийн халамжинд эргэлзэж, түүнийг И.Тургеневыг галзуу солиотой гэж буруутгаж, гэрээслэлээ өөрчлөх боломжийг нь хасахыг оролдсон гэж сэжиглэж байв.
Гэсэн хэдий ч энэ бүх буруутгал нь шударга бус байсан. Полин Иван Сергеевичийг уйгагүй халамжилдаг байв. Нэг өдөр түүнийг өвдөлт намдаахын тулд морфин тарьж байх үед тэр өвдөж зовж шаналж, түүнийг цонхоор шидэхийг хүсэв. Гэсэн хэдий ч Виардот "Эрхэм Тургенев, чи хэтэрхий том, хүнд байна, хэрэв унах юм бол өвдөж магадгүй" гэж нухацтай хариулсан нь үхэж буй зохиолчийг инээлгэжээ.
И.Тургенев 1883 оны наймдугаар сарын сүүлчээр Парисын захын Бугивалд нас барав.
Оршуулах ёслол Дару гудамж дахь Гэгээн Александр Невскийн Ортодокс сүмд болж, дараа нь зохиолчийн шарилын хамт тугалгатай авсыг Орос руу илгээв.
Түүний найз, түүхч, сэтгүүлч М.М.Стасюлевич гунигтай ачааг хүлээж авахаар Вержболово хилийн шалган нэвтрүүлэх боомт руу явсан байна. Хожим нь тэрбээр харуулуудын үйлдлийг ажигласны үндсэн дээр "Тэд агуу хүмүүнлэг зохиолчийг биш, харин дээрэмчний булшийг зөөвөрлөж байна гэж бодож байсан байх" гэж бичсэн байдаг.
Гэсэн хэдий ч Санкт-Петербургт Волковын оршуулгын газарт А.Пушкинтэй салах ёс гүйцэтгэснээс хойш болоогүй тийм хүндэтгэлтэй, сэтгэл хөдөлгөм салах ёс болсон юм.
Эх сурвалж: www.zms.mn
