Б.Брехт
1
- Энэ чиний гэр,
- Энд чи юмаа тавьж болно.
- Эдлэл хэрэгсэлээ хүссэнээрээ тавь.
- Илүү хэрэгтэй юм байна, юу хэл.
- Энэ май, түлхүүр.
- Энд бай, одоо.
2
- Энэ бүгдэд зориулсан сууц
- Хоргодох өрөө, унтах ор.
- Хашаанд гараад бусадтай нийлж болно.
- Хооллох таваг чинь энэ
- Хоцор доо одоо бидэнтэй.
3
- Энэ чиний хоргодох булан,
- Эвхэрч унтах цэвэрхэн ор чинь
- Энд нэг л хүн унтаж байсан.
- Эвгүй санагдаад байвал
- Гадаа байгаа торхтой усанд халбагаа
- Гарч дүрээд сэгсэр, цэвэр болно,
- Гайгүй шүү, үлд энд ээ.
4
- Энэ миний өрөө байгаа юм,
- Алив бушуул, тэгэхгүй бол
- Шөнө гэвэл тусдаа үнэтэй болно.
- Би ч чамайг оролдохгүй.
- Бүү зов, би өвчингүй.
- Энд өөр газар байснаас дутах юм үгүй.
- Үлдэж болно оо, чи энд. 1926.
Орчуулсан Н.Пүрэвдагва.
Эх сурвалж: Б.Брехт Театр: Шүлэг найраг, нийтлэл, ярилцлага, хэлсэн үг. УБ 2021 ном
